• אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינו מְחוֹל לַעֲוֹנוֹתֵינו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה בְּיוֹם סְלִיחַת הֶעָוֹן הַזֶּה, בְּיוֹם מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיך. תפילת יום כיפורים Kūrėjau, mano tėvų Dieve, atleisk mūsų nuodėmes šią Jom Kipurim dieną, šią atsiprašymo už nuodėmes dieną, šią šventą dieną, ištrink ir pašalink mūsų nusikaltimus iš mūsų akių. (Iš Jom Kipurim maldos)

PRAKTINĖ IVRITO GRAMATIKA

Pilnas "Praktinės ivrito gramatikos"  variantas

TURINYS

1. Rašymas ir tarimas
1.1 Alfabetas
1.2 Įbalsinimo ženklai
1.3 Ivrito priebalsių tarimo ypatybės
1.4 Kirtis
1.5 Rašymo be įbalsinimo ypatybės
2. Morfologija
2.1 Daiktavardis
2.1.1 Gramatinė giminė
2.1.2 Skaičius
2.1.3 Linksnių santykių išraiška
2.1.4 Derinimas be prielinksnių
2.1.5 Krypties forma
2.1.6 Įvardžiuotinės priesagos
2.1.7 Apibrėžtumo kategorija
2.1.8 Artikelio forma (literatūrinėje kalboje)
2.2 Būdvardis
2.2.1 Giminė
2.2.2 Daugiskaita
2.2.3 Derinimo be prielinksnių konstrukcija
2.2.4 Santykinis būdvardis
2.2.5 Laipsniavimas
2.2.6 Apibrėžtumas
2.2.7 Sudaiktavardėjimas
2.3 Įvardis
2.3.1 Asmeninis įvardis
2.3.2 Nurodantieji įvardžiai
2.3.3 Klausiamieji įvardžiai ir prieveiksmiai
2.3.4 Apibendrinantys įvardžiai
2.3.5 Nežymimieji-asmeniniai įvardžiai ir nežymimieji prieveiksmiai
2.3.6 Neigiamieji įvardžiai ir prieveiksmiai
2.4 Prieveiksmiai
2.5 Skaitvardis
2.5.1 Kiekybiniai skaitvardžiai
2.5.2 Kelintiniai skaitvardžiai
2.5.3 Trupmena
2.5.4 Išsireiškimai su skaitvardžiais
2.5.5 Datos
2.5.6 Laiko žymėjimas
2.6 Prielinksniai
2.7 Jungtukai
2.8 Dalelytės
2.9 Veiksmažodis
2.9.1 Šaknis
2.9.2 Veiksmažodžių rūšys
2.9.3 Šaknų variantai
2.9.4 Veiksmažodžio sistema
2.9.5 Paprasta giminė – קַל בִּנְיַן
2.9.6 Veiksmažodžių rūšis נִפְעַל
9.7 Veiksmažodžio rūšis פִעֵל
2.9.8 Veiksmažodžio rūšis פֻעַל
2.9.9 Veiksmažodžio rūšis הִתְפַּעֵל
2.9.10 Veiksmažodžio rūšis הִפְעִיל
2.9.11 Veiksmažodžio rūšis הוּפְעַל
2.9.12 Veiksmažodžiai su įvardžiuotinėmis priesagomis
2.9.13 Konstrukcijos su pagalbiniais veiksmažodžiais
3. Sintaksė
3.1 Vardažodinis junginys
3.2 Vardažodinis sakinys
3.3 Sakinio sandara
3.4 Sudėtiniai sakiniai
3.5 Klausiamieji sakiniai
3.6 Beasmeniai ir neapibrėžtieji-asmeniniai sakiniai
3.7 Žodžio išskyrimas sakinyje
3.8 Žodžio „tik“ vertimo būdai
3.9 Dalyviai ir dalyviniai išsireiškimai
4. Žodžių daryba
Priedas
I Kai kurios archajinės formos
II Netaisyklingi veiksmažodžiai
III Netaisyklingos daiktavardžių formos
IV Slengo įtaka šnekamajai kalbai  

Redaktorius
Prof. A. Dolgopolskis
Asociacija „Tarbut“
Tel-Avivas
1985