• הנה יש בזה עוד טעם, כי קבלה בידינו, שיש חיוב מוקדם להגאולה, אשר כל אומות העולם יודו לתורת ישראל. בעה''ס, שופר של משיח Tačiau čia yra dar viena prasmė. Tai reiškia, kad galimybė išsigelbėjimo paankstinimui. Iš tikro galiausiai visos pasaulio tautos pripažins Izraelio Torą. (Baal Sulamas „Mašiacho Šofaras“)

זהר הקדמת ספר הזהר פקודי אורייתא  

Zohar Akdamat Sefer aZohar Toros Įsakymai

Jehuda Ašlagas (Baal Sulamas)

                                                    (Ištraukos)

                                           Sulam           Jehuda Ašlagas

                            Bendras keturiolikos Toros Įsakymų paaiškinimas

Toros priedermės Zohare vadinamos „užstatais“, פקודין – pkudin, t.y. „613 užstatų“.
Tačiau taip pat vadinamos „patarimais“, עיטין – eitin, t.y. „613 patarimų“.
Skirtumas tas, kad kiekviename reikale yra „priekinė“ ir „užpakalinė“ pusė.
Pasiruošimas dalykui vadinamas „užpakalinė“ pusė,
o dalyko pasiekimas vadinamas „priekine“ pusė.
Taip Toroje ir priedermėse, yra aspektas „atliksim“ (נעשה – naase),
ir aspektas „suprasim, išgirsim“ (נשמע – nišma).

Kaip pasakė išminčiai:
„Atliekantys veiksmą, girdintys, suprantantys dalyką“ (Talmudas, Šabat).
Todėl iš pradžių žmogus turi būti aspekte „atliekantys veiksmą“,
o paskui – „suprantantys esmę“.

Ir kai vykdome Torą ir priedermes veiksmu prieš tai kol nusipelnome suprasti,
vadinamos priedermės „613 patarimų“,
o kai nusipelnome suprasti, priedermės pasidaro „613 užstatų“.
Iš tikro kiekvienoje iš 613 priedermių yra „padėta kaip užstatas“ ypatinga tik šiai priedermei skirta šviesa.
Tai atitinka vieną iš 613 sielos ir kūno organų ir gyslų.
Todėl žmogus, atliekdamas priedermę,
pritraukia ypatingą šviesą į vieną iš 613 sielos ir kūno organų ir gyslų.
Iš tikro tai yra priekinė priedermės pusė,
ir šiuo aspektu priedermės yra vadinamos „613 užstatų“.

Rabi Šimonas paaiškina šiuos keturiolika „užstatų“ ( Įsakymų),
nes šie keturiolika Įsakymų apima visas 613 priedermes.
Taip, kaip septynios kūrimo dienos apima septynis tūkstančius pasaulio gyvavimo metų.
Todėl rabi Šimonas padalino priedermes septynioms kūrimo dienoms,
ir susiejo su kiekviena priederme jai atitinkančią dieną.
Iš tikro šios dienos apima 613 priedermių, todėl tikslinga stengtis kiekvieną dieną įvykdyti, kiek galima daugiau priedermių.