• הָא לַחְמָא עַנְיָא דִּי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם. כָּל דִּכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכוֹל, כָּל דִּצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח. הָשַׁתָּא הָכָא לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. הָשַׁתָּא עַבְדֵּי לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין. הגדה של פסח Tai yra vargo duona, kurią valgė manoTėvai Egipto žemėje. Kiekvienas alkanas, gali ateiti ir valgyti, kiekvienas norintis, gali ateiti ir padaryti „Pesachą“ („Peršokimą“). Šiandien – čia, kitais metais – Izraelio žemėje. Šiandien – vergai, kitais metais – laisvi. (Pesacho Agada).

השלום 

Taika

Jehuda Ašlagas (Baal Sulamas)

 6. (4)

     Mišna: „Viskas yra duodama už užstatą, o „tinklas“ užmestas ant visų „gyvųjų“

Todėl rabi Akiva sako:

„Sąskaitos knyga“ atverta, o ranka rašo“.

Iš tikro kiekviena būsena,

kurioje atsiduria karta, panaši į „sąskaitos knygą“.

Ir kiekvienas, darantis nusikaltimą,

yra fiksuojamas „rašančios rankas“,

kuri kiekvieną nusikaltimą  įrašo į „sąskaitos knygą“,

kol nusikaltimai susikaupia į tokį kiekį,

kad jau visuomenė nebegali kentėti.

Todėl tada yra „sulaužoma“ ši bloga būsena ir yra pereinama į „geresnę pakopą“.

Ir kiekvienas veiksmas yra „užrašomas“,

t. y. įeina į esamos būsenos sąskaitą.

Toliau tęsia rabi Akiva:

„Kiekvienas, norintis paimti į skolą, gali ateiti ir paimti“.

Tai reiškia, kad yra žmonių,

kurie galvoja, jog mūsų pasaulis nėra be priežiūros,

t. y. be „Šeimininko“, aspektu – „atidaryta parduotuvė“.

Tačiau iš tikro yra Šeimininkas – „Pardavėjas“,

kuris stovi „parduotuvėje“, ir reikalauja iš kiekvieno „imančio į skolą“,

pilnai sumokėti už paimtą „prekę“.

Tai reiškia, kad žmogus, gerai „apsipirkęs“ šioje „parduotuvėje“,

turi stengtis Kūrėjo darbe,

ir taip užtikrintai ateiti į savo sukūrimo tikslą,

kaip ir nori Kūrėjas.

Iš tikro toks žmogus skaitosi, kaip:

„Norintis paimti į skolą“.

Todėl prieš ištiesdamas ranką ir ką nors imdamas iš „parduotuvės“,

t. y. iš mūsų pasaulio, toks žmogus žino,

kad jis ima „į skolą“ ir įsipareigoja sumokėti „pilną kainą“.

Tai reiškia, kad žmogus, „apsirūpinęs“ parduotuvėje,

įpareigoja save stengtis ir ateiti į Kūrėjo iškeltą tikslą.

Iš tikro žmogus garantuoja „sumokėti skolą“ tuo,

kad jis ateis į Kūrėjo „iškeltą tikslą“.

Ir todėl toks žmogus yra vadinamas:

„Norintis paimti į skolą“,

t. y. įsipareigojantis viską sumokėti ir grąžinti.