• וזה שאמרו בתיקונים (תיקון ל' נתיב תנינא) וז"ל קומו ואתערו לגבי שכינתא דאית לכון לבא בלא סוכלתנו למנדע בה, ואיהי בינייכו. בעה''ס, הקדמה לספר הזהר Tikunim Zohar parašyta (Tikun 30): „Atsibuskite ir atsikelkite dėl šventos Šchinos, nes pas jus širdis tuščia, be suvokimo, kad pažinti ir suprasti Ją, nors Ji ir yra jumyse“. (Baal Sulamas „Įvadas į knygą Zohar“)

פתיחה לחכמת הקבלה 

Įvadas į kabalos išmintį

Jehuda Ašlagas (Baal Sulamas)

88.

Ir jau yra žinoma, kad zon de A‘‘K pašvietė naują šviesą į dešimt Nekudim sfirot dviejose vietose:
 -  per tabūrą apšvietė Keter de Ne kudim,
 - ir per jesod apšvietė Aba ve Ima de Nekudim.
Švytėjimas per tabūrą yra vadinamas vardu „cholam“,
ir jis šviečia raidėms iš viršaus.
Tai yra todėl, kad tabūro švytėjimas šviečia tik Keter de Nekudim,
nes tai roš de Nekudim zachar pakopa.

Ir zachar pakopa nenusileidžia į zat (zajin tachtonot, septynias apatines sfirot) de Nekudim,
t. y. į guf indus vadinamus „otijot“ (raidėmis).
Todėl skaitosi, kad šis švytėjimas šviečia indams tik iš viršaus virš jų,
ir nenusileidžia į raides, t. y. indus.

Ir švytėjimas per jesod yra vadinamas vardu „šuruk“,
t. y. raidė „vav“ su tašku joje, todėl jis randasi raidžių viduje.
Iš tikro šis švytėjimas jau ateina į Nekudim parcufą Aba ve Ima,
kuris yra roš de Nekudim nekeva (moteriška) pakopa.

Ir šios šviesos nusileidžia į kūną,
t. y. į zat de Nekudim, kurios vadinasi „otijot“ (raidės).
Todėl balsis „šuruk“ yra raidžių viduje.

89.

Gerai paaiškinome „cholam“ ir „šuruk“.
Tai reiškia, kad naujos šviesos švytėjimas per tabūrą,
nuleidžiantis „hey tata“ iš Keter nikvei einajim į pe,
ir pakeliantis atgal Keter achapą,
tai – „cholam“ balsės, esančios virš raidžių,
paslaptis.

Ir naujos šviesos švytėjimas per jesod,
nuleidžiantis „hey tata“ iš Aba ve Ima nikvei einajim į jų pe,
ir sugrąžinantis jiems achapą,
tai balsės „šuruk“, esančios raidžių viduje,
paslaptis.
Iš tikrošis mochinas (šviesa) ateina taip pat ir į zat de Nekudim,
vadinamais „otijot“ (raidės).