- הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכול, כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא, לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי, לשנה הבאה בני חורין. הגדה של פסח Štai vargo duona, kurią valgė mano tėvai Egipto žemėje. Kiekvienas norintis gali ateiti ir valgyti, kiekvienas norintis atlikti Pesachą (Peršokimą), gali ateiti ir atlikti. Šiandien – čia, rytoj – Izraelio žemėje. Šiandien – vergai, rytoj – laisvi. (Pesacho Hagada)
- !חג פסח כשר ושמח Linksmo ir košerinio Pesacho!
זוהר הקדמת ספר הזהר אותיות דרב המנונא סבא
Zohar „Ravo Hemnuna Saba raidės“
rabi Šimonas ben Jochajus
Uždaryti užduotį
(Ištraukos)
1.
Zohar
בראשית „Berešit“,
ravas Hemnuna Saba pasakė:
randame žodžiuose:
בראשית ברא אלהים את
(Berešit bara Elokim et – Pirmiausia sukūrė Kūrėjas)
atvirkščią raidžių tvarką.
Iš pradžių parašyta raidė „bet“ ב,
paskui vėl raidė „bet“ ב,
tai yra: בראשית ברא.
Paskui pradžioje parašyta „alef“א,
ir paskui vėl „alef“ א,
t.y. אלהים את.
Kai panoro Kūrėjas sukurti pasaulį,
visos raidės buvo dar paslėptos.
Ir du tūkstančius metų prieš pasaulio sukūrimą,
Kūrėjas žiūrėjo ir mėgavosi raidėmis.
Tačiau, kai Kūrėjas nutarė sukurti pasaulį,
atėjo visos raidės prieš jį nuo paskutinės iki pirmos.
Pirmoji įėjo raidė ת (Tav) ir pasakė:
„Pasaulių Viešpatie, gerai Tau manimi sukurti pasaulį,
nes aš esu Tavo žiedo antspaudas,
ir tai – אמת (Emet), „Tiesa“.
(Tai reiškia, kad „Tav“ yra paskutinė raidė žodyje „Emet“.)
Juk Tu vadiniesi vardu „Emet“ (Tiesa),
todėl gražu Karaliui pradėti Tiesos raide, ir manimi sukurti pasaulį“.
Atsakė jai Kūrėjas:
„Graži tu ir tiesi tu, tačiau tu neverta to,
kad tavimi sukurčiau pasaulį,
nes tu ateityje būsi užrašyta ant tiesos žmonių kaktų,
kurie vykdys visą Torą nuo „alef“ א iki „tav“ ת,
ir dėl šio užrašo numirs.
Ir dar, tu esi mirties מות (mavet) antspaudas.
(Tai reiškia, kad „tav“ yra paskutinė raidė žodyje „mirtis“ (mavet).
Todėl tu nesi verta to, kad tavimi sukurčiau pasaulį“.
Iškart nuėjo į šalį.
