• הָא לַחְמָא עַנְיָא דִּי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם. כָּל דִּכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכוֹל, כָּל דִּצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח. הָשַׁתָּא הָכָא לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. הָשַׁתָּא עַבְדֵּי לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין. הגדה של פסח Tai yra vargo duona, kurią valgė manoTėvai Egipto žemėje. Kiekvienas alkanas, gali ateiti ir valgyti, kiekvienas norintis, gali ateiti ir padaryti „Pesachą“ („Peršokimą“). Šiandien – čia, kitais metais – Izraelio žemėje. Šiandien – vergai, kitais metais – laisvi. (Pesacho Agada).

זוהר הקדמת ספר הזהר אותיות דרב המנונא סבא  

Zohar „Ravo Hemnuna Saba raidės“

rabi Šimonas ben Jochajus

(Ištraukos)

Zohar

Įėjo raidė צ „Cadi“ ir pasakė:
„Pasaulio Viešpatie, gerai Tau manimi sukurti pasaulį,
nes manimi „užantspauduojami“ teisuoliai.
Tu vadiniesi „Teisuolis“, ir Tu esi įrašytas manyje, juk parašyta:
„Kūrėjas yra Teisuolis, mylintis teisingumą“ (Tehilim 11 – 7).
Todėl aš esu tinkama pasaulio sukūrimui“.

Atsakė jai Kūrėjas:
„Cadi, cadi tu ir teisuolis (cadik) tu,
bet tu turi būti paslėpta, ir kol kas neturi atsiverti,
kad pradėčiau tavimi pasaulio kūrimą.
Taip yra todėl, kad neduočiau pasauliui progos „nereikalingoms kalboms“.
Kodėl tu turi būti paslėpta?

Tai yra todėl, kad pas raidę נ „Nun“ atėjo raidė י „Jud“ iš švento Vardo (הוי''ה Havaja),
kuri yra „šventos sąjungos – brit“ ženklas.
Ir (raidė „Jud“) atėjo ir užsilipo (raita) ant raidės „Nun“, bei susijungė su ja,
ir taip pasidarė raidė „Cadi“.

Dalyko paslaptis.
Kai sukūrė Kūrėjas pirmą Adamą, sukūrė su dviem veidais,
t.y. vyras ir moteris buvo susijungę vienas su kitu „nugaromis“, t.y. „kitomis pusėmis“.
Todėl raidės „Jud“ veidas (atitinkantis vyrą) yra nusuktas nuo raidės „Nun“ (atitinkačios moterį).
Iš tikro, tai raidės „Cadi” צ tokia forma,
kur raidės „Jud“ י „veidas“ yra nusuktas į vieną pusę,
o raidės „Nun“ נ „veidas“ – į kitą pusę.

Tai reiškia, kad abi raidės neatsisuka „veidais“,
bet „Jud“ žiūri į viršų,
o „Nun“ žiūri į apačią.
Dar Kūrėjas pasakė raidei „Cadi“:
„Ateityje Aš „perpjausiu“ tave,
t.y. atskirsiu šį susijungimą „kitomis pusėmis“,
ir padarysiu tave susijungusią „veidu į veidą“,
bet tai jau atsitiks kitoje vietoje.

Ir ne iškart, po pasaulio sukūrimo,
nes dabar susijungimas turi būti „kitomis pusėmis“.
Tai rodo, kad dabar yra raidės „švytėjimas“ yra „paslėtas“,
ir todėl negalima raide „Cadi“ sukurti pasaulio.
Tai išgirdusi, raidė „Cadi“ pasitraukė į šalį.